BT Columbus

Potrzeby związane z tłumaczeniami rzadko są jednorodne, bo inaczej wygląda przekład dokumentu osobistego, a inaczej obsługa konferencji czy przygotowanie specjalistycznej dokumentacji dla firmy. Biuro Tłumaczeń Columbus odpowiada na ten szeroki zakres zleceń, prowadząc działalność od 1995 roku. Firma pracuje dla klientów indywidualnych, przedsiębiorstw i instytucji, zapewniając tłumaczenia pisemne oraz ustne na niemal wszystkie języki świata.

Jednym z ważnych obszarów działalności są tłumaczenia dokumentów urzędowych i osobistych, w tym tłumaczenia przysięgłe wymagane przez różne instytucje. Tego rodzaju usługi są potrzebne między innymi przy aktach, zaświadczeniach, pełnomocnictwach czy innych dokumentach składanych w formalnym obiegu. Równolegle firma realizuje tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne. Obejmują one materiały z zakresu prawa, medycyny, techniki, biznesu i marketingu, a więc treści, w których znaczenie ma nie tylko poprawność językowa, ale również rozumienie branżowego kontekstu.

Columbus opiera organizację pracy na doborze tłumacza do rodzaju tekstu albo charakteru wydarzenia. W praktyce oznacza to inne podejście do dokumentacji technicznej, inne do umów i aktów notarialnych, a jeszcze inne do wyników badań czy materiałów handlowych. Firma wykonuje również korektę językową i merytoryczną przed oddaniem gotowego tłumaczenia. Dzięki temu klienci otrzymują tekst przygotowany z uwzględnieniem jego przeznaczenia, niezależnie od tego, czy chodzi o pojedynczy dokument, czy o większy projekt związany z działalnością międzynarodową.

Oferta obejmuje także tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne, przydatne podczas spotkań, negocjacji i konferencji. Dodatkową wygodę stanowi możliwość realizacji zlecenia zdalnie, bez konieczności osobistego przekazywania materiałów. Biuro Tłumaczeń Columbus działa w Krakowie i posiada oddział w Rzeszowie, dlatego z jego usług korzystają zarówno klienci lokalni, jak i podmioty z innych części Polski, które oczekują uporządkowanej i praktycznej obsługi translatorskiej.